Tillbaka så snart, Dewey?
Kalla mig inte det.
Det är dubbelt upp mot sist.
Snygga. Jag tar rubbet.
Ett nöje att göra affärer med er.
Var är resten?
- Stöldgods får inte marknadspris. - Kom igen.
Jag behöver pengarna.
Dina spelskulder rör inte mig.
Ta det eller låt bli.
God kväll.
Kliv ur bilen.
Jag skulle bara äta en bit på hemvägen.
Rattfylla, DUI. Stavas Dewey.
Jag har varit nykter två månader.
Kom igen, Mitchy.
Z, Y...
...X, W...
...skit. U.
Igen, från slutet.
Klarar ni inte era kvoter?
Droger?
Å, nej.
- Ännu bättre. - Ärligt förtjänta pengar.
Jag hjälper farbror Gabe efter hans operation.
Lägg tillbaka!
Lägg eh... vad tillbaka?
Vi syns, Dewey.
Jäklar.
Kom igen.
Vad är det här?
Herre Gud.
Ja!
- Hallå? - Bryan.
Pappa.
Jag är upptagen.
Kan det inte vänta?
Alltså, du behöver komma hem.
Är allt som det ska?
Mitchell betalade tillbaka.
Det var på tiden.
Tio lakan kontant.
Har vi ett personalkontor?
Vad sa Kilroy nu?
Jag behöver lite ledigt.
Å, ja, du förtjänar det.
Och vi har inget just nu
så det är perfekt tajmat för en semester.
Jag ska besöka min familj.
Varför har du ändrat dig?
Min kusin är i trubbel.
Är allt okej?
Vi får se.
Ta den tid du behöver.
Högst ett par dar.
Behöver du nåt finns jag här.
Tack.
Bryan.
Jag är stolt över dig.
Familj... det är komplicerat.
Men problemen växer när man undviker dem.
Hallå Vincent.
Hur hittade ni mig?
"Kilroy Was Here."
Signaturer är så slarvigt.
Vi lärde dig bättre.
Känns bra att gruppen är ihop igen.
Hej, skit ner er.
Jag menar, förlåt.
Jag vill inte jobba tillsammans igen.
Men också, skit ner er.
Vi hittade henne.
Lexi.
Litet samhälle utanför Sedona.
Du borde se henne.
Ny identitet, nytt jobb, helt ny look.
WITSEC: s brandvägg är ett skämt.
Och agenterna...
...kan bli utpressade precis som andra.
Vad vill ni att jag gör?
En whisky till.
En dubbel, och...
...från översta hyllan.
Hälsad vare kungen av happy hour.
Anlägg skägg. Det döljer ansiktet bättre.
- Hej kusin. - Kul att se dig, Bryan.
Så vad gör du för nåt?
Inget särskilt.
Reser mest.
Jobb?
Frilansgrejer.
Du valde en bra helg att komma.
Pappa ringde.
Han oroar sig för dig.
Sa du betalade skulderna kontant.
Och, tja, det syns att du dricker igen.
Ja.
Har köpt upp baren idag.
Kanske du som plundrar fällor.
Kyss mig i arslet.
Ta det lugnt, Jim.
Hur många humrar krävs för såna stålar?
Kom med mig.
Ge Jimmy en drink från mig.
Det är mycket pengar.
Har gått bra på travet.
Du är en usel lögnare.
Du har varit här fem minuter.
Du visar redan takterna som pojkscout.
Allt är bra, Bryan.
- Det har aldrig varit bättre. - Nog.
Tala om hur du fick pengarna.
Fällan var tom.
Pengarna är borta.
Hitta dem. Och döda dem.
Kuriren?
Gör som ni vill, mr Lynch.
Döda mig inte.
Jag ger dig vad som helst.
Vad som helst!
Snälla!
Döda mig inte.
Nej! Whoa!
Du.
Det är fredag kväll.
Vi har inget jobb.
Du borde gå ut.
Släppa loss.
Tatuera halsen eller nåt.
Att sitta är den nya rökningen.
Du behöver hålla koll på det.
Ingen smart replik.
Behöver du prata om nåt, kompis?
Vad är det roliga?
Inget. Bara ordet "kompis".
Det passar inte riktigt i vårt jobb.
Ser du oss inte som vänner?
- Jag... Du vet... - Det är okej.
Cool. Lagmedlemmar. Vad du vill.
Du kan lita på mig.
- Wow. Ger du nånsin upp? - Nej.
Mamma kallar det moxie.
Jag försöker bara säga...
...tala med mig om du har problem.
All right.
Vi syns.
Mitt...
...mitt gamla team kom tillbaka.
Jag är rädd det inte är mitt första polyamorösa förhållande.
Men på den tiden...
...var jag inte bland de goda.
Jag var liksom en skurk.
- Hur illa? - Hart vet inte allt.
- Hon skulle förstå. - Nej.
Hart är patriot.
Jag kan inte dra in henne.
De vill att jag hackar en kryptovaluta
med miljardutdelning.
- Vägra. - Jag kan inte.
De...
De gör illa nån som jag bryr mig om.
Det finns bättre alternativ.
Plocka bort dem.
Soldater, inte mördare.
Du kan sänka dem.
Jag hamnar bara i fängelse med dem.
Jag har bara en dag på mig...
...ett tufft jobb med den här hårdvaran.
Jag trodde du hade de senaste leksakerna.
Utvinna Bitcoin med sin CPU funkar inte längre.
Det handlar bara om processkraft.
All right.
Hur hjälper jag dig?
Just nu kan bara jag själv hjälpa mig.
Så...
...om du inte kan klona mig,
hanterar jag det själv, men tack.
Hälsa åt män och död åt fisk.
Vifta med svans som ger pisk.
Hej pappa.
Vad hände?
Höftoperation.
Gratistips – bli inte gammal.
Det är inget bra.
Varför sa du inget?
Så du kunde skicka ett kort?
Mitchell har hjälp oss.
Båthuset är som ett slott.
Du är packad.
Vi hade ett avtal, Mitchell.
Om Sarah ser dig full
hamnar vi båda i rullstol.
Sov av dig ruset.
Fick du sanningen?
Ja.
Var kom pengarna från?
Två mil ut från land.
Hittade det när han plundrade fällor.
Så det är han.
Och i min båt.
En Mills som plundrar fällor. Hädelse!
Fiskarna har det svårt som det är.
De behöver fångsterna för sina familjer.
Tänk vad som händer om de fångar honom.
Arga trålare är inte problemet.
Tänk efter, pappa.
Vem lämnar pengar i en hummerfälla?
En betalning.
Perfekt ställe för ett byte.
Du tar varorna, lämna stålarna.
Jag gissar på
kanadensiska drogsmugglare.
Bättre än att gå genom tullen.
Det förklarar alla piller i trakten.
En epidemi enligt tidningarna.
Ungdomar beroende av opioider.
Här i stan?
Du har kanske inte märkt det, stan har förändrats.
Inte till det bättre.
Dewey har trampat i klaveret.
- Kalla honom inte det. - Va?
Ska du skydda honom hela livet?
Det har varit så sen barndomen.
Han klantar till det, och du gör allt för honom.
Det är jag skyldig min bror.
När din farbror hängde sig
lämnade han en liten pojke utan far.
Jag har gjort mitt bästa.
Och jag är ledsen att du fått ta smällen.
Det blir bara värre varje gång.
För han vet att vi städar åt honom.
Mitchell hör till familjen.
Och det är allt som betyder nåt.
Man måste skydda det egna.
Bryan.
Varför ringde du inte först?
Bryan är bara på genomresa.
Du hade försåtminerat hela rummet
för att ta jultomten på bar gärning.
Jag minns inte att du skrattade då.
Jag bröt nästan nacken när jag la klapparna under trädet.
Var bor du nånstans?
En lägenhet utanför D.C.
Vilken adress? Du fyller snart.
Den är tillfällig.
- Vill du ha en öl? - Nej tack.
Träffat nån speciell?
Inget allvarligt.
Du blir inte yngre.
Ska du inte bilda familj nån dag?
Minns du Nick Baxter, Marcys son?
Han fick tvillingflickor.
- Låt pojken vara. - Det är okej.
Vi behöver bli à jour.
Jag har varit för upptagen.
- Arbete? - Ja.
Ett säkerhetsjobb.
- Vi utbildar... - Jag trodde det var över.
Jag var ett nervvrak vid varje ny utplacering.
Skadorna. Farorna.
Oroa dig inte för mig, mamma.
Du vet inte hur det är när ens barn är i fara.
- Mamma... - Bryan.
Jag tar det här.
Kan man lita på dem med två kök?
Kinesiskt och sushi? Kom igen, välj en körfil.
Fick du en moxie-biff?
Alltid lika munter.
Blir du på bättre humör om jag fixar
en Quantum-dator?
Ja.
Den heliga gralen. Visst.
Jag kan förstås inte klona dig.
Men en D-Wave vore som en miljon Kilroys i tandem.
De prototyperna är bakom lås och bom.
Inte en chans att du kan lägga vantarna på en.
Slänga bort det känns så...
...fel.
Låt mig fixa golvbrädan.
Var det därför du kom hem?
Fixa saker i huset?
Jag vet om Mitchell.
"På genomresa"?
Du skulle oroa dig.
Att tro för ett ögonblick att du kom för att träffa oss.
Klart jag kom för att se er.
Varför håller du mig då på avstånd?
Se dig om i rummet.
Det känns som jag förlorade bägge barnen den dagen.
Du ger mig skulden.
Du ger dig själv skulden.
Vi vet att du gjorde allt för att rädda din syster.
Längst där inne, vet du med.
Sluta bestraffa dig själv.
Söka faran, riskera livet.
Till sist tar din tur slut.
Hallå, främling.
Kan jag hjälpa dig?
Nej.
Den är för mört.
Vad du behöver
är en de här, denna.
Gasdriven med alla finesser.
Ser dyr ut.
Nej, inte för dig, jag fixar en deal.
Fånga fisk.
Ett ärligt yrke.
Betalar det sig?
Inte på sistone.
Lokala fiskare är vansinniga.
Nån vittjar deras hummerfällor.
Kan tänka mig vad de gör när de tar killen.
Det blir som en kedjereaktion.
Inga humrar, tomhänta fiskare.
Inget för turisternas restauranger.
Inget flyt.
Utom för Walters fiskhak.
Han verkar inte dela alla andras smärta.
Den här Walter,
är han fet?
Han är välbyggd. Hur så?
Jag tar den.
Den här vägen.
Hur mår du?
Som om jag blivit överkörd.
Två gånger om.
Vi har en stor dag med problemlösning framför oss.
Jag vet att du stal pengar.
Jag vet du gömde det.
Och du ska tala om var.
Samma ställe vi gömde sprit.
Farbror Gabe kände till det, men skvallrade aldrig.
Han tog alltid en liten hutt själv.
Det är över en miljon.
På allvar?
Anar du stressen du ger din farbror och faster?
Säger killen som varit borta i ett år.
Men här är jag,
för att hjälpa min kusin igen.
Har du glömt när vi var 17 och jag räddade dig?
Minns du?
Polisen stannade oss, och jag tog skulden så du var ren.
Det var för 20 år sen.
Ja, och du gick in i militären och stack.
Och det är din ursäkt?
Nej, det var därför jag fastnade i den här hålan.
Och alla rattfyllor?
Är det mitt fel, Dewey?
Kalla mig inte det.
Du fattar inte.
Som att vissa får tur.
Vissa får färdigheter. Jag fick inget.
Pengarna är min chans att börja om.
Nej.
Jag har inte rest.
Vet du varför?
För jag har ett jobb.
Jobbet kräver att jag tar itu med verkligt farliga människor.
Folk som är ren ondska.
Det där är en miljon dollar,
och jag kan säga att personen som kommer för att hämta dem
tvekar inte att döda dig.
Ge mig hans namn.
Mi-Mills.
Dewey Mills.
Snälla.
Låt mig gå.
Jag säger inget. Jag svär.
Folk säger att en hummer
skriker när den släpps i kokande vatten.
Omöjligt.
Humrar har inte stämband.
Det ljudet?
Luftbubblor som expanderar i skalet.
Skrik på.
Christina Hart.
Biträdande direktör Davis.
Vadan denna ära?
Ledsen att störa på helgen, men det kan inte vänta.
Trovärdig info säger att Blackhats försöker hacka en kryptovaluta.
Var är din man?
Mills?
Nej. Kilroy.
Behöver du hans hjälp?
Nej.
Vi måste få veta om han är involverad.
- Givetvis inte. - Bra.
För min avdelning har grönt ljus
att ta till storsläggan när vi tar den djäveln.
Ingen vila för de syndiga?
Grannarna grälar igen.
Jag måste dra före försoningssexet.
Biträdande direktör Davis ringde
om en attack på en kryptovaluta.
Han vill veta om du hört något.
Davis hörde något men inte du?
Det förekommer mobila attacker på kryptovalutor
- varenda dag... - Denna är på Davis radar.
Inte intresserad?
Är detta ditt sätt att be mig gräva, boss?
Nej.
Som du sa, det händer varenda dag.
Kunde du återvinna den?
Min karriär vore över.
Ta bättre hand om din pjäs.
Tack.
Jag kom inte för uppskattning.
Vi byter vid tre,
två...
- Verkar autentiska. - För de är det.
Byter du dem mot lite smutsigt sjövatten?
Vet du vad pass kostar på öppna marknaden?
Priset betalar du.
Värdet får du.
Buteljerad vid källan.
Detta beviset spräcker försvarets fall.
Så gör vi det eller?
Du byter detta mot några bilder av folk som äter?
Vet du vad värdet på innehållet är?
Säg det du.
Jag bytte just en pistol mot den heliga gralen.
ID, tack.
Beth blir så besviken.
Inte särskilt fotogeniskt.
Kilroy.
Kolla det här.
Vem... är din bästa vän?
Jag vill göra en deal.
Du kan inte vinna spelet utan spelkort.
Om jag ger er vad ni vill ha, vill ni ha mer.
Så vad sägs om detta?
Dubbla vad ni bad om.
Jag fixar det på två villkor.
Ni lämnar Lexi ifred.
Och?
Ni kontaktar mig aldrig igen.
Snälla.
Det är något annorlunda med dig.
En känsla av syfte kan göra underverk.
Så är vi klara?
Vill du inte veta vad vi gör med pengarna?
Vart ska vi?
Detta är din chans att göra det rätta.
Du skulle lämnat in pengarna genast.
- Jag hittade dem. De är mina. - Nej.
De tillhör en brottsling.
Vi låter polisen ta hand om saken.
Jag känner poliserna här.
De är korrupta.
Inte alla.
Cloak tillhör de bra.
Jag måste erkänna vittjandet.
Jag har ett register.
Vi gör en deal med pengarna.
Varför skulle de göra det?
De tar all äran.
Får vara hjältar.
Och du,
kan återvända till det som var.
Är du säker, Bryan?
Jag låter inget hända dig.
Sluta bromsa nu.
Varför kom du hem?
Jag kunde ha varit miljonär?
Du har alltid varit en sån scout.
Hej!
Låt honom vara!
Släpp mig!
Släpp!
Hej!
Släpp mig!
Jag har inte sett dig sen du tog värvning.
Du känner oss och vår familj.
Du har hjälpt oss tidigare.
Så vi kommer till dig.
Kan jag lita på dig?
Vad har du gjort nu?
Legat med någons fru?
Jag hittade lite pengar.
Typ, en massa pengar.
Jag borde ha rapporterat det.
Så du vill lämna in förlorade pengar.
- Har du druckit igen? - Nån försökte döda oss.
Han talar sanning.
Något slog in i vår bil.
Ett proffs.
Han var skicklig.
Sket i om någon såg det.
Oroa er inte.
Det här är säkraste platsen i South County.
Om det får er att må bättre,
kan vi fylla i en olycksrapport.
Det är förmodligen en mördare på väg hit.
Varför skulle nån vilja döda er?
Jag hittade en miljon i en hummerfälla.
Så det är du som stjäl hummer.
Jag gör vad som krävs för att ordna det.
Vad gjorde du med humrarna?
Sålde dem till Walters skaldjurshak.
- Kan vi glömma humrarna... - Walter Pierce i Beaverton?
Ja, men det är inte hans problem.
Får jag se dina händer Mitch.
Höj händerna, lugnt och försiktigt.
Båda två.
Vi kom för hjälp.
Walter Pierce hittades död idag.
Nu har vi dig, Dewey.
Jag har inte dödat någon.
- Han har en pistol. - Jag jobbar för staten.
Visa mig något ID.
Får jag ta mobilen kan jag klara upp saken.
Håll händerna så jag ser dem.
Sätt honom i väntrummet.
Och Dewey?
Förhör med mig.
Jag vill ställa några frågor.
Hej.
Tack för allt.
Du gick bortom alla förväntningar.
Vad står på. Funkade inte QC?
Ibland är bästa lösningen på ett problem att sluta vara problemet.
Förstår du?
Pengarna går till LRA i Sudan.
Vad de än gör med dem blir mitt ansvar.
Aldrig.
- Om du inte fixar pengarna... - Inte heller ett alternativ.
Så jag tar konsekvenserna.
Vi syns, kompis.
Mitchell Mills.
Pappersarbetet är inte bokfört än.
Är du hans advokat.
Ja.
Okej.
Mills. Din advokat är här.
Det är psykot som försökte döda mig!
- Mitchell. - Vi måste ut.
Hej, hur kom du ut?
Ta mig till pengarna.
Nej!
Bryan!
Helvete.
Jag var i ett team på tre personer.
Blackhats.
Vi ställde till det över hela världen.
Ingen lojalitet, inga regler.
Jag känner till ditt förflutna.
Vem tror du fick ut dig?
Det jag åkte dit för var liksom...
...blommor och regnbågar.
Jag granskade dig själv.
Vi manipulerade marknader med kontrollerat kaos.
Strömavbrott, valutamanipulationer,
val, börskrascher,
- försenade flyglinjer... - Tyst.
Varför erkänner du nu?
Jag har blivit komprometterad.
Någon jag bryr mig om har hotats...
...för att få mig att göra något.
Attacken på kryptovalutan.
Jag ska...
...lämna över pengarna senare idag.
Varför kom du inte till mig?
- Tekniskt sett kommer jag... - Tidigare.
Varför kom du inte tidigare?
Jag hade kunnat legat före.
Om du hade känt till hela sanningen,
hade jag inte fått jobba här.
Jag avskyr att erkänna det, men jag gillar
att vara med i teamet.
Jag...
...jag är ledsen.
Vi är långt bortom ursäkter.
Du riskerade hela teamet.
- Och jag litade på dig. - Jag vet.
Därför förvarnar jag dig.
Om två timmar sker överlämningen.
- Jag tänkte vi kunde... - Du är själv nu.
- Hallå, Bryan. - Jag är i trubbel.
- Var är du? - På väg till mina föräldrar.
De är i fara. Kan du skicka hjälp?
Är du skadad?
Bara en skråma.
Jag kan få dit agenter på en timme.
Jag visste inte det var dina pengar.
Ta bara tillbaka dem.
- Var är de? - Här. I säcken.
Nej, de var där. Jag svär.
Vill du ha pengarna?
Kom och hämta dem!
Stanna där!
Var är pengarna, gamle man?
Vill du ha pengarna?
Här är de.
Bryan.
Å min Gud.
Är du okej?
Allt är där.
Kändes det inte bra...
...att göra det du var menad att göra?
Jo.
- Ingen rör sig! - Jag vill se dina händer!
- Du, över där! - Ner på marken!
- På knä! - Händerna bakpå!
Du, sätt fart.
Bra spelat, Kilroy.
Jag borde ha vetat ditt team körde en dold vinkel.
Ja.
Hon är där bak.
Okej.
Tack.
Hur tackar jag dig?
Tillbaks till arbetet.
Hej, det är jag, Lexi.
Jag är ledsen för vad som hände.
Jag hoppas du förstår varför jag var tvungen.
Kanske du förlåter mig en dag.
Jag älskar dig, Vincent.
Tack för allt, Bryan.
Jag är ledsen att du inte fick din andra chans.
Nä.
Jag fick, tack vare dig.
Det känns som min tur håller på att vända.
Kom här.
Jag är ingen pojkscout.
Glad du är okej, pappa.
Ja, jag kände ingenting.
Hade inte du kommit hem
vill jag inte tänka på vad som hänt oss.
Jag förstår varför nu.
Man måste skydda sitt.
Jag vill inte förlora dig.
Jag finns alltid här.